کتاب الگوی ترجمه جمله به جمله داستان های انگلیسی 1,252 بازدید بدون دیدگاه کتاب الگوی ترجمه جمله به جمله داستان های انگلیسی دانلود رایگان کتاب الگوی ترجمه جمله به جمله داستان های انگلیسی از شبکه آموزشی پژوهشی ایران – مادسیج پیشگفتار یکی از راهکارهای موثر در بکارگیری مهارت های کسب شده در آموزش زبان ترجمه است. در مفهوم کلی ترجمه عبارت است از برگردان زبان مبدا به زبان مقصد با کمترین لطمه به محتوای پیام مشروط بر آنکه به محتوای پیام آسیب وارد نشده و مفهوم آن دچار انحراف نشود. ترجمه سازه به سازه که به خطا به ترجمه واژه به واژه مشهور شده است از موثرترین روش های ترجمه است که در سایه مطالعات علمی زبان شناسی و مقابله اصول حاکم بر دو زبان پروسه ترجمه را به انجام می رساند . در این روش جمله ها در حوزه های متنوع از جمله واژگانی نحوی و فرهنگی مورد مقایسه قرار گرفته و پس از تجزیه جمله ها به سازه های تشکیل دهنده آن ها و به تنبع آن زیر سازه ها و اجزای تشکیل دهنده سازه ها با کمترین میزان خطا به زبان دیگر برگردانده می شوند. داستان های ترجمه شده در این کتاب که با هدف آموزش ترجمه جمله ها به روش سازه ای گردآوری شده است علاوه بر افزایش مهارت فراگیران در امر ترجمه ارتقا فراگیران در حوزه روخوانی و افزایش دایره واژگان را نیز به عنوان یک هدف اساسی مدنظر دارد که به منظور دستیابی به آن متن هایی با ساختارهای ساده و واژگان رایج انتخاب و ترجمه شده اند. نام کتاب: کتاب الگوی ترجمه جمله به جمله داستان های انگلیسی موضوع: آموزش زبان تعداد صفحات: 48 حجم:3793kb قالب بندی:pdf لینک دانلود: کتاب الگوی ترجمه جمله به جمله داستان های انگلیسی برای دریافت کتاب و آموزش های بیشتر زبان انگلیسی کلیک کنید. برای دریافت کتاب های آموزش زبان اینجا کلیک کنید. برای دانلود نرم افزار زبان اینجا کلیک کنید.