کتاب بررسی مقابله ای ساخت جمله در انگلیسی و فارسی 2,239 بازدید بدون دیدگاه کتاب بررسی مقابله ای ساخت جمله در انگلیسی و فارسی دانلود رایگان کتاب بررسی مقابله ای ساخت جمله در انگلیسی و فارسی از شبکه آموزشی پژوهشی ایران – مادسیج پیشگفتار در این کتاب اصول حاکم بر زبان فارسی و انگلیسی همراه با مقایسه ساخت دستوری جمله ها در فارسی و انگلیسی مورد بررسی و تحلیل قرار گرفته اند. بررسی مقابله ای بررسی مقابله ای عبارت است از سنجش شباهت ها و تفاوت های دو زبان از جنبه های گوناگون با هدف ترجمه و تدریس آن ها . این سنجش با مطالعه ی فرآیندهای ساخت جمله ها در زبان های گوناگون انجام می شود. در این راستا اجزای معادل در دو زبان با یکدیگر مقایسه شده و وجوه تشابه و تفاوت آن ها جهت جلوگیری از تفسیر نادرست در ترجمه به شرح زیر بررسی می شود. بررسی مفهوم واژگان در این بخش واژگان معادل در دو زبان از لحاظ فرهنگ اجتماعی است بررسی می شوند. نمونه ی آن واژه انگلیس نشین دلالت duburb که در فارسی با مفهوم حاشیه بر قشر فقیر جامعه داشته و در مقابل در انگلیسی معرف قشر مرفه جامعه است. نام کتاب:کتاب بررسی مقابله ای ساخت جمله در انگلیسی و فارسی موضوع: آموزش زبان تعداد صفحات:34 حجم:739kb قالب بندی:pdf لینک دانلود: کتاب بررسی مقابله ای ساخت جمله در انگلیسی و فارسی برای دریافت کتاب و آموزش های بیشتر زبان انگلیسی کلیک کنید. برای دریافت کتاب های آموزش زبان اینجا کلیک کنید. برای دانلود نرم افزار زبان اینجا کلیک کنید.